楚辞·九歌(山鬼)

楚辞·九歌(山鬼)

-

屈原

九歌·山鬼

若有人兮山之阿，被薜荔兮带女萝。

既含睇兮又宜笑，子慕予兮善窈窕。

乘赤豹兮从文狸，辛夷车兮结桂旗。

被石兰兮带杜衡，折芳馨兮遗所思。

余处幽篁兮终不见天，路险难兮独后来。

表独立兮山之上，云容容兮而在下。

杳冥冥兮羌昼晦，东风飘兮神灵雨。

留灵修兮憺忘归，岁既晏兮孰华予？

采三秀兮于山间，石磊磊兮葛蔓蔓。

怨公子兮怅忘归，君思我兮不得闲。

山中人兮芳杜若，饮石泉兮荫松柏。

君思我兮然疑作。

雷填填兮雨冥冥，猿啾啾兮狖夜鸣。

风飒飒兮木萧萧，思公子兮徒离忧。

-

译：（摘自baidu百科，这只是一种翻译哦，其实还有另一种理解）

好像有人在那山隈经过，是你身披薜荔腰束女萝。

含情注视巧笑多么优美，你会钦慕我的姿态婀娜。

驾乘赤豹后面跟着花狸，辛夷木车桂花扎起彩旗。

是我身披石兰腰束杜衡，折枝鲜花赠你聊表相思。

我在幽深竹林不见天日，道路艰险难行独自来迟。

孤身一人伫立高高山巅，云雾溶溶脚下浮动舒卷。

白昼昏昏暗暗如同黑夜，东风飘旋神灵降下雨点。

留住公子安然忘却归去，年渐老谁让我永如花艳？

在山间采摘益寿的芝草，岩石磊磊葛藤四处盘绕。

抱怨公子怅然忘却归去，你思念我却无空看望我。

山中人儿就像芬芳杜若，石泉口中饮松柏头上遮，

你想我吗心中信疑交错...

雷声滚滚雨势溟溟蒙蒙，猿鸣啾啾穿透夜幕沉沉。

风吹飕飕落叶萧萧坠落，思念公子徒然烦恼横生。

-

最早对山鬼的认识，是来自于童年时看的《哪吒传奇》。

其中的山鬼一出场，便惊艳到了当时的自己...

初见时看身形，只道是一弱女子，

一席幽绿裙装， 化身柔美。

面容也十分娇小可爱，柳叶眉，樱桃嘴~

大概是大部分男子喜欢的模样吧...hhh

但她因为常居山野，皮肤不同寻常女子那般雪白，

而是一种久经岁月沉淀出来的青铜色。

所以如果要描述当时作为小男孩，

对自己对她的外貌感受，可以赋诗一句叫作：

眉似垂柳眸似畔，肤若陈塘锁凝烟...

-

可其实山鬼并不仅是一个弱女子，

而是守护一方万物的山神。

在以后和杨戬等人一起对抗石矶的过程中，

她展现了作为一方山神的责任和承担，

面对法力强大的各路神通，

她不仅毫无惧色，还多次通过自己的能力，拯救伙伴于水火之间。

其中最令人印象深刻的一幕，

大概就是杨戬误中冰怪妖法，陷入了不能被解除的永冻状态，

无法忍受这一事实的山鬼，（hhh，为啥无法忍受捏，当时的我是不懂滴，现在我懂了）

俯身伏在杨戬身边哭泣，最后杨戬竟被自己的泪水所解救。

虽然这个剧情，现在看起来很老套啦...

但因为山鬼这样性格的女孩，实在没办法让人不喜欢，

既处事坚毅果敢，又对身边人充满关爱...

而且她和杨戬算是蛮般配的，所以最后我也忍痛割爱，

把她让给杨戬，允许他们在一起了...

呜呜~狗粮真好吃~

-

《哪吒传奇》里的山鬼形象，其实也是脱胎于屈原《楚辞》里的《山鬼》一篇。

那《山鬼》篇呢，诚如上面的翻译一样，好像是讲述的是一个单相思的怨恋故事。

（不一定是女子等男子的爱情故事，也有一种说法是女巫没接到被凡人奉为神的山鬼，非常自责焦虑地等待。）

那为什么屈原这么一个家国情怀这么重的男人，

要写这样这样的辞呢？

辞中描绘出的这样一个苦苦等待的形象，

是和他在某种共通之处吗？

我想，这一切就要大家自己去理解啦~

我只是单纯觉得这种用故事传达情感和想法的方式，

很好玩，大概人都喜欢听故事吧hh。

-

分享一个别人的山鬼x杨戬的狗粮乱炖hhh

BGM 也有女声版本的（其实俺想听男女对唱的！如果大家能找到，可以分享一哈！）

以上就是（楚辞·九歌(山鬼)）全部内容，收藏起来下次访问不迷路！